Pasen in Javornik 2007

6 April was het weer zover, 's morgens vroeg om 6.00 uur zaten we in de auto op weg naar ons favoriete Tsjechië om deze Pasen eens in een ander land te vieren..

Onderweg langs de Duitse autobaan, even lekker spelen en voetballen. Papa en mama een kopje koffie en dan weer door!!

    
We hebben een snelle en goede reis gehad en waren lekker op tijd in Javornik. 

Een speciaal weekend zou het worden, Krystof was onder tussen geboren en die hadden we natuurlijk nog niet in het eggie gezien dus het werd een lang Kraambezoek en we hadden onze vrienden Jan en Liesbeth ook niets vertelt dus dat zou een complete verrassing worden als we daar op de stoep zouden staan.
    
Hierboven ons cadeautje voor de hele kleine Krystof , Romano moet nog even wennen aan zo'n klein kindje maar vind hem FANTASTISCH. (net als wij overigens)

De volgende dag zijn we in de auto gestapt naar Bernartice en hebben Jan en Lies verrast. (en een verrassing dat was het!!) Om ze een beetje bij te laten komen hebben we ze 's middags  met rust gelaten en zijn we (na afgesproken te hebben elkaar de volgende dag weer te zien) met Esther, Lukas, Krystof en Ab naar Vrchlabi gereden.
Daar zou een"paasjaarmarkt" zijn, we moesten even kijken waar het precies zou wezen, maar de aanplakbiljetten en spandoeken hingen al in het centrum van Vrchlabi. Dus zo kwamen we uit bij de Strelnice, dat is een soort van cultureel centrum met een restaurant en een zaaltje waar de jaarmarkt gehouden werd. 

Er was een groot podium waar een band bestaande uit 4 man stond te spelen, het was wel wat hard maar ja dat hoort erbij. Voor het podium waren stoelen neergezet van wel 8 rijen dik waar toch zeker wel een man of 6 verspreid zaten 

Aan de zijkanten van de zaal stonden tafeltjes waar wat verschillende cadeau artikelen verkocht werden zoals houtsnijwerk, cake vormpjes, natuurlijk zweepjes, stenen letters waar je een naambordje van kon maken, en wat kleedjes.

 
Al met al een leuk cultureel uitstapje waar we binnen een half uur weer weg waren, maar het moet gezegd worden het was leuk om zoiets een keer te zien. En we waren vrij laat, half 4 en het was tot 4 uur, dus misschien was het al wel veel drukker geweest. Daarna zijn we maar even Vrchlabi ingelopen om ergens even een kopje koffie of zo te drinken.
We kwamen uit bij Restaurant Mincovna-Gendorf in het centrum. Hier hebben we heerlijk van het mooie weer genoten.

De volgende dag was het 1e paasdag, 

beneden was de paas ontbijttafel al gezellig gedekt maar.....

wat vond Romano daar nou op zijn bord???? Een groot ei met daaraan een brief??? 
Nadat ook papa uit zijn bed was hebben we de brief samen gelezen en wat bleek,
 de Tsjechische paashaas  
was 's nachts al zijn eieren verloren en vroeg Romano om hulp. De grote gevulde eieren moest hij uitdelen waar de naam opstond, de chocolade eitjes waren voor de grote mensen. Nou dat was SPANNEND!! Het is dat er nog ontbeten moest worden anders was hij meteen naar buiten gerend.

Eenmaal buiten begon de zoektocht...

zelfs Senna de poes hielp mee zoeken.

Romano had aan Lukas een goede hulp en vond ei na ei na ei!!

En Krystof???? Die zocht in zijn dromen naar paaseieren .

Toen eenmaal alle eieren gevonden waren zijn  we naar het terras verhuisd en hebben daar de buit eens bekeken onder het genot van een heerlijk kopje koffie.

In Nederland had ik Romano beloofd in Tsjechië eieren te gaan schilderen, en Romano die niets vergeet hield me daar dan ook aan! .

Nou kwam dat goed uit want ook Esther had nog versierde eieren nodig voor de 2e paasdag dus wij met z'n allen na de koffie binnen aan het freubelen.

Toen we een heel eind opschoten kwamen Jan en Lies ook binnen om samen 's middags een poosje weg te gaan.

Met Jan en Lies gingen we naar Janske Lazne, daar kun je met een dichte gondel de Cerna Hora (zwarte berg) op. We waren daar nog nooit omhoog geweest en wilde dit wel eens proberen!! Zo gezegd zogedaan.



 

Wat bleek boven.... er lag nog sneeuw!! Er waren zelfs nog mensen aan het skiën.

Deze sneeuw was natuurlijk dolle pret, er werden diverse sneeuwballen gegooid en gerollebold in deze sneeuw!
     
Na een lekkere bak koffie in de "skihut"gedronken te hebben zijn we weer naar huis vertrokken.
's Avonds waren Jan en Lies ook in Javornik uitgenodigd samen met hun vrienden Mike en Sandra (die ook in hun huisje waren) om deze paasavond te komen eten in Vysneny Dum. En waar kun je ons met z'n allen blij mee maken???

Juist met Lukas zijn specialiteit......kip in het jasje. 
(volgens geheim recept maar wel erggg lekker)

2e paasdag.....

Na een Nederlandse 1e paasdag volgt nu een Tsjechische 2e paasdag.
 Hier komt een Tsjechische traditie om de hoek kijken; 

De traditie van de twijg en de eieren is voor Nederlanders misschien wat vreemd, maar is voor de Tsjechen normaal. De paasdagen bestaan in Tsjechië uit een vermenging van christelijke en heidense overleveringen. Op veel plekken hangen lange twijgen waaraan lintjes zitten bevestigd. Deze twijgen zijn stevig in elkaar gevlochten tot een zweepje. Enkele weken voordat het echte paasfeest begint kun je op straat mannen tegenkomen die met deze zweepjes lopen.
 Op tweede paasdag gaan de mannen naar het huis van hun geliefde om haar pijnloos (het is meer symbolisch) met het zweepje op de kont te slaan.

En dan zingen ze dit:
Hody, hody, doprovody (Feest, feest, wij komen langs)
Dejte vejce malovaný (Geef ons een ei, een beschilderd ei)
Nedáte-li malovaný, (Heb je geen beschilderde)
Dejte aspon bílý (Geef dan een witte)
Slepicka vám snese za kamna jiný (De kip zal andere voor je leggen)

De vrouw geeft deze man vervolgens mooi versierde paaseieren cadeau. De twijgen en de eieren staan voor de vruchtbaarheid en het voorjaar waarin nieuw leven ontstaat.

 
vol spanning wachten we met een kop koffie wanneer de deurbel zou gaan.

De mannen en kinderen stonden al vroeg aan de deur. Met zweepjes, liedjes en een mandje voor de eieren. 
Esther en ik hebben onze billen naar de zweepjes gebogen en hebben ons toe laten zingen.
 Als beloning kregen de kinderen zelf geverfde eieren of een lekker chocolade eitje van Romano en de mannen kregen een lekker 'green apple-tje'. (borreltje) 

  Ik had het verhaal over de zweepjes, de liedjes en de eieren wel gelezen maar was er niet vanuit gegaan dat deze Tsjechische traditie zo goed nog uitgevoerd werd. Dom natuurlijk van mij maar wel leuk om eens in het echt mee te maken. En Esther al helemaal blij dat ze niet alleen al die zweepjes van de kinderen en ! alle buurmannen ! in ontvangst hoefde te nemen.  Helaas was ik mijn kussentje vergeten en heb nu blauwe billen. 
In  lijkt het allemaal "wel" leuk, maar de Paas sfeer in Tsjechië is echt de moeite waard om in het eggie mee te maken.

Nog even wat eieren versieren, de aller mooiste mochten we NATUURLIJK niet weg geven van Romano!

Daarna zijn Ab, Lukas, Lau en Romano nog even bij onze buurvrouwen geweest, natuurlijk met een gevlochten zweepje en Romano met een mand voor de eieren en snoepjes.  
(de oudste buurvrouw was boven de 80!)

Deze Paas gezelligheid is alleen 's morgens, 's middags zijn we gezellig met z'n allen naar de
 dierentuin in Dvur Kralove gereden.
 Dit blijft een leuke dierentuin en de luitjes ui Javornik waren ook al een poosje niet meer geweest.
Het was tevens de eerste keer voor de kleine Krystof dat hij naar de dierentuin mocht .

   
een kleine baby oerang oetang ... geweldig om te zien!

 
Esther en Lukas wachtend op wat te eten.                            Een grote Gorilla loopt buiten stoer te doen.

  
Met het kleine treintje op en neer naar de Safaribus.

De volgende dag hebben we lekker gezellig in het pension doorgebracht en nog even genoten van onze vakantie en van de kleine Krystof die we straks weer moeten gaan missen.

 
Romano heeft eindelijk Krystof op schoot en kan er geen genoeg van krijgen, nog 1 knuffel!

 
's avonds komen Jarek en Radek ook, zij gaan de volgende dag als wij naar huis rijden in het privé verblijf van Ab, Esther en Lukas aan het werk!! Romano kent ze nog van afgelopen Hemelvaart vakantie en gaat met zijn klei met ze spelen. Wat een pret, een Tsjech die geen Nederlands spreekt en een kind dat geen Tsjechisch spreekt en een lol dat ze hebben!!

Ja en dan is de vakantie alweer voorbij, helaas maar aankomende zomervakantie willen we graag weer hier naar toe dat is voor ons wel zeker!! Zo'n intense Pasen hebben we in Nederland nog nooit meegemaakt.
Bedankt jongens!!

Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder mijn persoonlijke toestemming is verboden