Rumcajsova ševcovna!
Het huis en de schoenmakerswerkplaats van Rumcajs in Jičín.

Rumcajs, manka en cipisek zijn Tsjechische sprookjesfiguren die vooral in de omgeving van Jičín niet weg te denken zijn.
Het gaat over een vriendelijke rover en schoenmaker met zijn vouw en zoontje bedacht door de Tsjechische schrijver Václav Čtvrtek en illustrator  Radek Pilař.
Over de Rumcajs zijn een aantal kinderboeken geschreven en ook filmpjes gemaakt voor op de televisie en dvd.

Tegenwoordig kun je zien hoe Rumcajs als eerlijk schoenmakers vakman in Jičín woonde.
In deze tijd was hij nog niet bekend als struikrover zoals in de sprookjesverhalen.

Bij de Valdicka brána (uitkijktoren aan het plein) ga je naar beneden langs de speeltuin,
het huisje van Rumcajs is halverwege rechts in de straat beneden naast het kasteel ( uličky Pod Koštofrankem)

  In dit huisje vindt je alle Rumcajs familie - inclusief Manka en Cipíska....

inclusief de echte schoenmakerswinkel..... de speelkamer voor de kinderen.....

de kruidentuin van Manka..... de dierentuin (?? 2 konijnen) van Cipisek....

Op diverse plekken hangen bordjes met vragen over dingen van vroeger. Zo leren kinderen spelenderwijs.

 Ook is er wat te eten voor de grote en kleine bezoekers bij een klein bestelluik die uitkomt achter de kassa. (ik weet niet wat er verkocht word)
In het toeristische seizoen is er (volgens internet) zelfs af en toe in de achtertuin feest met muziek en strudel. Traditioneel wordt de opening gehouden op 1 mei.
 

Openingstijden: 1 april - 20 september dagelijks 09:00 - 17:00 uur
Buiten het seizoen zijn ze af en toe open maar je kunt ook bellen voor een afspraak.

Entree: Kinderen van 3 tot 10 jaar  5 Kč
kinderen ouder dan 10 jaar, studenten, senioren 10 Kč
volwassenen 15 Kč

http://www.rumcajsovasevcovna.cz/

Op een Tsjechsich Forum vond ik de volgende informatie over een eventuele Nederlandse vertaling van deze verhalen:

In het Nederlands zijn er een paar boekjes vertaald van Rumcajs en gaat het verhaal over “Rover Roemdoem”
(Auteur: Václav Ctvrtek)

Ctvrtek, Václav / Rover Roemdoem (ISBN 90 258 3177 x)
Roemdoem de schoenmaker mag natuurlijk de burgemeester niet beledigen; hij wordt verbannen en verandert dan maar in een goede rover.
Den Haag, Leopold, 1977   Vert. van: Rumcajs

Ctvrtek, Václav / Vroemvroem het roverskind (ISBN 90 258 31 788).
Bundel verhalen over de avonturen van het slimme roverskind Vroemvroem. Samen met zijn vader Roemdoem zet hij zelfs de keizer op zijn nummer en ieder die de natuur geweld aandoet.
Vervolg op: Rover Roemdoem   Den Haag, Leopold, 1978    Vert. van: Cipísek. - 1972

In de buurt van het informatiecentrum aan het plein is een interactieve tentoonstelling gemaakt "Rumcajsův svět" waar kinderen zelf de sprookjesfiguren kunnen laten bewegen in hun eigen getekende sprookjeswereld.

 
Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder mijn persoonlijke toestemming is verboden