Svaté Barbora - heilige Barbara
4 december

 

Wie was St. Barbara?
Barbora woonde in Nicosia aan het begin van de 3e en 4e eeuw, en was de dochter van een zeer rijke koopman Dioscurus (een gezworen tegenstander van christenen) Barbora deed echter een belofte aan Christus, werd in het geheim gedoopt en weigerde te trouwen met de bruidegom die haar vader voor haar had uitgekozen. Toen hij erachter kwam dat zijn dochter christen was en weigerde zich aan zijn wil te onderwerpen, leverde hij haar over aan een rechter, die haar liet martelen en vermoorden.

Op weg naar de executieplaats plukte ze een kersentakje, dat op wonderbaarlijke wijze midden in de winter bloeide. En sindsdien worden er op 4 December Barborky (kersentakken) geplukt. De twijgen hebben (volgens de verhalen)magische krachten en mogen alleen worden geplukt door alleenstaande meisjes die verlangen naar een huwelijk.

 . Sv.Barbora wordt beschouwd als de patroonheilige van torens, mijnwerkers, boeren, architecten, bouwvakkers, dakdekkers, metselaars, klokkengieters, smeden, steenhouwers, timmerlieden, doodgravers, klokkenluiders, hoedenmakers, koks, slagers, meisjes,
gevangenen, artilleristen, forten, brandweerlieden en stervenden en een beschermer tegen vuur, storm, koorts en pest.

 

Geschenken van Barbara

Tot de 19e eeuw werd de gewoonte om St. Barbara te dateren op het platteland gehandhaafd. Op St. Barbara's Day of aan de vooravond van deze feestdag gingen alleenstaande of gehuwde vrouwen verkleed als sv. Barbora. Ze liepen van huis tot huis, waar ze antwoordden door met de garde op het raam te bonzen. Ze droegen voornamelijk witte jurken, vaak met een sluier en een krans op hun hoofd. Voor goede en gehoorzame kinderen die baden, brachten ze kleine geschenken in hun manden - peren, appels, gedroogd fruit, suikerhartjes ...MAAR, ondeugende kinderen kregen met een roe.

 Later stopte de traditie dat sv.Barbora door de dorpen liepen, maar de traditie om de kinderen iets te geven bleef bestaan.
Op de avond van 3 december zetten de kinderen een bord of hingen een sok in het raam.... waarop of in ze de volgende dag een klein geschenk van sv. Barbora vonden.


Barborka gaat vanavond weg. Vergeet niet een kous voor klein fruit of noten in het raam te hangen.
Op de avond van 3 december, aan de vooravond van St. Barbara, ging "Barborky" het dorp rond gekleed in witte kleren en had een witte sluier over haar gezicht als symbool van zuiverheid en onschuld. Ze gingen meestal in drieling en een van hen had een mand met fruit, noten en snoep in haar hand, die ze aan kleine kinderen gaf.
Ze meldden zich vaak door aan de bel te trekken of met een garde op het raam te tikken.
Er wordt gezegd dat St. Peter St. Barbara naar de aarde stuurde met een gouden touw.

My tři Barborky jsme ,
z daleké země jdeme
a dárky vám neseme.
Neseme, neseme, velice to krásné,
kdo se s námi modlit bude, tomu je dáme.
A kdo nebude, tomu nalupáme.

Wij drieën, Barborka,
we komen uit een ver land
en we brengen u geschenken.
We dragen, we dragen, heel erg mooi,
wie met ons bidt, zullen we wat geven.
En wie dat niet doet, zullen we het afpakken.
(deze is moeilijk te vertalen)


Tegenwoordig wordt er met Sv. Barbora niet echt meer wat gedaan....
Ze werden twee dagen later onder andere vervangen door Svaty Mikuláš en werden Barbara's geschenken bijna vergeten.

 

Bloeiende barborka (kersentakken) met de kleur van zijn bloem, onschuldig wit, symboliseert ook de komst van nieuw licht (zonnewende) en hoop (verlossing) met de geboorte van Jezus Christus. De kersentakken worden tijdens de adventstijd op St. Barbora geplukt. Dat is op 4 december en daarom heten ze Barbara (barborky).

Ze zouden na twintig dagen moeten bloeien, dat wil zeggen op 24 december. Maar de natuur is niet 100% te plannen, dus het kan gerust een dag eerder of later wezen. Vroeger schreven ze dit feit rechtstreeks toe aan waarzeggende vermogens - Het aantal dagen dat nodig is om een tak binnen in het water te laten bloeien, zou gelijk zijn aan het aantal maanden geluk in het volgende jaar.

Waarzeggerij volgens sv. Barbora

Via Barborka gokten de meisjes of ze gingen trouwen.
Als ze precies op eerste kerstdag gaan bloeien, werd er gezegd dat het meisje binnen een jaar zou trouwen.
Als ze meer vrijers had, zou ze de takken naar hen kunnen noemen - en naar verluidt trouwde ze met degene wiens tak het eerst bloeide.



Om de profetie geloofwaardig te laten zijn, moesten de meisjes vroeg in de ochtend naar de barborka... op het moment dat de eerste zonnestraal de horizon raakte. Ze moesten Barbora uit een boom kappen die minstens tien jaar oud was..... Maar misschien was dat gewoon de overweging van de oude boeren... omdat voor een jonge boom één tak een pijnlijk verlies kan zijn, kan een stevige reus het plukken in de winter zonder veel schade aan.

maar ......ook getrouwde mannen en vrouwen waren geďnteresseerd in Barborka.
Er werd gezegd dat het bloeien van de tak ......het aantal dagen na het snijden van de barborka, het aantal maanden zou zijn dat de eigenaar volgend jaar geluk zou hebben. Het vreemde aan deze stelling is dat er precies twintig dagen verstrijken tussen de vierde en de vierentwintigste december.... en het jaar is slechts twaalf maanden. Maar misschien lukt het je wel om Barborka te laten bloeien na een paar dagen nadat je haar in huis hebt gebracht.... haha



 tips om Barborka-bloemen te laten bloeien voor Kerstmis


1. De traditie schrijft voor dat Barbork vroeg in de ochtend van 4 december moet worden gescheurd , wanneer de eerste zonnestraal de horizon raakt. De boom moet minstens tien jaar oud zijn - dit is ook praktisch, omdat zo'n stevige boom gemakkelijk het verlies van een takje kan weerstaan. Kers, zure kers, pruim, appel, abrikoos en forsythia zijn het meest geschikt voor barborky.

2. Om de profetie echt te laten werken, worden de twijgen voor de barborka's niet doorgesneden, maar gescheurd!
Kies de twijgen met zoveel mogelijk bloemknoppen en pas op dat je de boom niet beschadigt.

3. Snijd de gescheurde tak thuis alleen af met een scherp mes, waarmee je de snede schuin snijdt zodat er voldoende ruimte is voor wateropname.
4.Wil je zeker weten dat de barborka bloeit, dompel hem dan helemaal onder in warm water en laat hem er een nacht in staan. Zet het dan in een vaas.

5.. Verwijder de knoppen van het gedeelte dat onder water komt te staan. Ververs het water niet, maar vul het regelmatig bij.

6. Geef Barborka een lichte standplaats met een constante temperatuur. Tocht, droge lucht en de nabijheid van verwarming passen niet bij Barborka. In eerste instantie houdt hij van koudere plaatsen, totdat je hem voor de bloem kunt overbrengen naar een kamer met normale kamertemperatuur. Regelmatig wat water sproeien voorkomt dat de toppen uitdrogen, vooral in warme woningen


Informatie komt uit diverse artikelen op het internet.

 

Welkom op www.vakantietsjechie.cz de website van
Camping de Sprookjesmolen -Pohádkový Mlýn


Op zoek naar een gemoedelijke camping waar de Nederlandse eigenaren veel informatie kunnen geven over een gezellig restaurant, een sportieve wandeling, leuk evenement of interessante bezienswaardigheden voor met z'n tweetjes of met het hele gezin in Tsjechië???? Dan bent U nu op de juiste website, wij wensen u veel leesplezier en hopelijk een hele goede Tsjechische vakantie!

 
Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder onze persoonlijke toestemming is verboden