Tsjechische tradities, gebruiken, weetjes en Svateks

In Tsjechië zijn erg veel leuke tradities, gebruiken en gewoontes die soms op de onze lijken maar soms ook heel erg anders zijn. Wij zelf vinden dit juist zo leuk aan een ander land en willen altijd graag kennis maken met deze gewoontes en cultuur. Het is erg interessant om dan ook te weten waar zoiets vandaan komt of wat de achter liggende gedachte ervan zijn. Soms is het ook handig te weten waarom er wederom een vrije dag (svatek) is. Hieronder hebben we er diverse op een rijtje gezet. De informatie komt van het internet, mocht er onverhoopt onwaarheden in geslopen zijn of heb je nog een leuke toevoeging laat dit ons dan even weten zodat we deze pagina kunnen aanvullen of aanpassen.

Veel lees plezier!

 Tsjechische bruiloft tradities - svatební tradice

Net als in Nederland hebben ze in Tsjechië ook hun eigen gewoontes en tradities bij een bruiloft. Diverse zijn gelijk aan de onze zoals het uitwisselen van de ringen, de toespraken, het over de drempel tillen van de bruid en het samen aansnijden en eten van de bruidstaart.

Maar er zijn ook redelijk wat afwijkende (leuke) tradities met ook nog eens een betekenis, die hebben we voor je opgezocht.

     

Het Reuzengebergte (Krkonoše) dankt zijn naam niet aan de hoogte van de bergen maar aan (de volgens oude verhalen..pohadky... daar wonende) reus en berggeest Rübezahl of in het Tsjechsich Krakonoš

Je kunt deze Reus en berggeest beter te vriend houden want hij is het die het heftig kan laten regenen en donderen in de bergen... maar bevalt U hem dan laat hij het zonnetje schijnen en staat alles schitterend in bloei.

 wie is Krkanos ??en waar je hem tegen kunt komen......

     

Tsjechische gewoonte in het restaurant!
De lege borden worden in een restaurant meestal direct weg gehaald door het bedienend personeel
(ook als jij als enige al klaar bent en de rest nog niet) Zo blijf je niet met een vies leeg bord voor je neus zitten. In Tsjechië wordt dat gezien als een beleefdheidsvorm, wat dus heel normaal is in dit land. Ik merk dat mijn Nederlandse gasten dit meestal raar of storend vinden. Wat ik hoor is dat men dat als gehaast ervaart...ze moeten snel opschieten zodat een ander er kan gaan zitten en vroeger dacht men zelfs dat er te weinig borden waren in het restaurant zodat ze ze snel van tafel haalden om ze weer te kunnen afwassen en gebruiken hihi

Dus voel je niet verplicht snel weg te gaan maar geniet van het restaurant en je gezelschap.  Zo doen de Tsjechen dat zelf ook!!

 
     

Januari - Leden

Februari - únor

Maart - březen

April - duben

Mei - kvéten

Juni - červen

Juli - červenec

Augustus - srpen

September - září

Oktober - říjen

November - listopad

December - prosinec

Januari   -    Leden

Nieuwjaar

1 januari

Tří králů   drie koningen
Rondom 6 januari.. drie koningen gaan de kinderen langs de deur om liedjes te zingen en geld op te halen voor het goede doel.

My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví, vinšujem vám. Štěstí, zdraví, dlouhá léta,  my jsme k vám přisli z daleka.
(vertaald: 'Wij', de drie Koningen, komen jullie geluk en gezondheid wensen. Geluk, gezondheid en lange jaren, wij komen bij jullie uit het verre land.)

 rondom 6 januari

 

 

Februari - únor

Masopust        carnaval

In Tsjechië kent men carnaval dus onder het begrip Masopust. Dit feest gaat van start met Driekoningen en eindigt met Aswoensdag (de eerste dag van de 40-daagse vastenperiode voorafgaand aan Pasen).. Moravia (een streek in het oosten van Tsjechië) and Bohemia (een streek in Centraal-Europa dat vooral Tsjechië omvat) zijn de streken waar deze traditie nog sterk aanwezig is. Masopust betekent letterlijk vaarwel aan het vlees. De periode die voorafgaat aan de vasten wordt er rijkelijk getafeld (er wordt vooral veel varkensvlees gegeten). Vaak is er tijdens de 5 dagen durende feesten allerlei activiteiten voor zowel groot als klein, voor de kleinsten is er bijvoorbeeld een soort van kindercarnaval op de eerste dag, verder is er ook een drink-avond, maar de hoofdactiviteit is natuurlijk de optocht.

februari

 

 

Maart - březen

 

vynášení smrtky a vítání jara!
het afscheid nemen van de winter en het verwelkomen van het voorjaar

2 weken voor de Pasen is er een oude traditie die nog redelijk veel in Tsjechië in ere gehouden wordt en dat is het afscheid nemen van de winter en het verwelkomen van het voorjaar. (vynášení smrtky a vítání jara) Vroeger waren deze rituelen een belangrijke gebeurtenis voor de hele gemeenschap. De volwassenen en ouderen keken dan toe terwijl de jongeren, tieners en kinderen het geheel uitvoerden. (zij waren namelijk degene die hoop gaven voor de toekomst) Op de zondag 2 weken voor Pasen (Na Smrtnou neděli) maken een aantal (jonge) meisjes de symbolische vrouwelijke pop genaamd Smrt (maar ook soms ook Smrtholka, Morana of Mařena)

13 maart 2016

De week voor Pasen

Velikonoční barevné dny.....Paas gekleurde dagen

Toen we in 2011 in Tsjechië kwamen wonen hoorden we over deze “velikonoční barevné dny”  voor het eerst op school bij Romano. In de week voor Pasen werd de kinderen  gevraagd op maandag in het blauw, op dinsdag in het grijs en op woensdag in oude kapotte kleding op school te komen.     ???????? dacht we ……

Toen kon ik deze dagen eigenlijk nog niet helemaal goed uitleggen.(ondanks de poging van de juf het ons uit te leggen hihi)  Nu een paar jaar verder met wat meer kennis van de Tsjechische taal proberen we het op nieuw uit te zoeken.

De dagen in de week voor Pasen hebben (hier in Tsjechië) dus allemaal een speciale kleur, naam en betekenis......

21 t/m 28 maart 2016

Velikonoce   Pasen

Pasen in Tsjechië zit vol met tradities!
vooral 2e paasdag..... Paasmaandag

De paasdagen bestaan in Tsjechië uit een vermenging van christelijke en heidense overleveringen. De Paas traditie van de twijg en de eieren is voor Nederlanders misschien wat vreemd, maar is voor de Tsjech al jaren heel normaal.  Op veel plekken hangen lange twijgen gemaakt van verse wilgentakken waaraan lintjes zitten bevestigd. Deze twijgen worden tevens stevig in elkaar gevlochten tot een zweepje (Pomlazka)

 28 maart 2016

 

 

April - duben

 'Pálení čarodějnic' Heksenverbrandingsfeest
In de nacht (avond) van 30 april op 1 mei worden in veel plaatsen in Tsjechië het Heksenverbrandingsfeest gehouden. Meestal wordt er eerst een lampionnenoptocht voor de kinderen georganiseerd (soms met fanfare). De tocht gaat naar een vooraf neergezette brandstapel met bovenop een heks (pop). Deze vuren staan vaak op hoger gelegen plekken zodat je ook de vuren van omliggende dorpen kunt zien. De meeste (vierende) Tsjechen weten vaak de oorsprong van dit feest niet eens. Er worden worstjes in het vuur geroosterd en pivo's gedronken. Het zijn eet, drink en dansfeesten tot diep in de nacht, vaak door lokale verenigingen of restaurants georganiseerd. Maar (en dat is het belangrijkste) erg gezellig!! .........
 

30 april


Mei - kvéten

Stavění máje     Meiboomfeesten

1 MEI  2008;  Ja ook dat is een bijzondere dag volgens  czechrepublic tradities....
"In sommige streken van Tsjechië trekken de mannen het bos in en gaan de strijd aan wie de hoogste boom kan omhakken. Dit gebeurt aan de vooravond van 1 mei. Het kan nachtwerk worden, want voor zonsopgang moet van deze hoogste boom de traditionele 'meiboom' gemaakt worden. 
Dit is een symbool van de lente. Deze versierde boom moet vervolgens de hele nacht bewaakt worden tegen diefstal!

1 mei

 

Juni - červen

 

 

 juni

 

Juli - červenec

 

 

  juli

 

Augustus - srpen
 

Houby     Paddenstoelen
zoeken en eten...

Iedereen die in augustus of begin september in Tsjechië komt heeft het vast wel eens gezien: mensen met een rieten mand die wat lopen te zoeken in het bos.  Wij hebben ons vroeger vaak afgevraagd wat zoeken ze nu in het bos?Huh  Het antwoord: PADDESTOELEN en wel de eetbare.  Shocked
 

   augustus/september


September -  září

Den české státnosti- Svatý Václav!
28 september is een nationale feestdag in Tsjechië.

Vooral in de eerste jaren dat we hier woonde liepen we nogal eens tegen dit soort dagen aan dat we niet wisten dat Romano niet naar school hoefde (want die dagen stonden niet op de info brief vermeld...de Tsjechen weten dit namelijk allemaal ...zucht)
Maar ja wat wordt er dan gevierd??? Den české státnosti (? dag van de Tsjechische staat??)

28 september

 

Oktober - říjen

Den vzniku samostatného Československého státu
Onafhankelijkheidsdag

28 Oktober is een bijzondere dag in de geschiedenis van Tsjechië.
Op 28 oktober 1918 werd in Praag op het Wenceslasplein geschiedenis geschreven: Tsjecho-Slowakije werd onafhankelijk verklaard van Oostenrijk-Hongarije.

Onafhankelijkheidsdag is in Tsjechië uitgeroepen tot nationale feestdag en wordt nog altijd jaarlijks gevierd.  Om deze dag te vieren, wordt ieder jaar de opera Libuse van Smetana opgevoerd. De opera gaat over de Tsjechische prinses Libuse, die een glorieuze toekomst van de natie voorspelde....

28 oktober


November - listopad

Svátek svatého Martina - Sint Maarten

11 November de dag van Sint Maarten, toen we nog in Nederland woonde ging Romano samen met vriendjes op deze avond met zijn vaak zelf gemaakte lampion langs de deuren om zijn liedjes te zingen en vervolgens met een tas vol snoep thuis te komen.  Hier in Tsjechië zie je dit niet, wel kom je Svatý Martin (zoals ze hier in Tsjechië Sint Maarten noemen) rond dit weekend tegen in aankondigingen van restaurants en af en toe in activiteiten in dorpen.  Traditie getrouw worden er dit weekend gebakken svatomartinské husy (Sint Maarten gans) gegeten meestal met rode kool en aardappel knedliky en svatomartinské vino (Sint Maarten wijn) gedronken.    (maar ken jij ook het Wichtelmannetje?) 

11 november

Den boje za svobodu a demokracii
de strijd voor vrijheid en democratie

Jaarlijks wordt op 17 november in Tsjechië de strijd voor vrijheid en democratie herdacht.
In 1939 en 1989 vochten studenten voor vrijheid en democratie in Tsjechië en protesteerden tegen de Nazi-bezetting en het communisme. In het najaar van 1989 vond in Tsjechië de Fluwelen Revolutie plaats. De Fluwelen Revolutie (Sametová Revoluce) markeert een periode van geweldloze protesten en demonstraties die uiteindelijk geleid hebben tot het eind van het communistische regime in Tsjechië. 

17 november


December - prosinec
 

Svaty Mikuláš, čert a anděl
Sinterklaas, de duivel en de engel

Wat velen waarschijnlijk niet weten is dat ook in Tsjechië op 5 december sinterklaas wordt gevierd. (Niet zo massaal als in Nederland) Volgens de Tsjechen komt de sint niet uit Spanje. (informatie komt van internet)
De lieve man is lang geleden overleden en woont nu in de hemel. Op 5 december daalt hij langs een gouden touw af naar de aarde om de kinderen snoepgoed te brengen. Hij wordt begeleid door een engel (anděl) gekleed in een wit gewaad met vleugels en staat voor het goede, omdat hij op aarde wordt opgewacht door de duivel (čert ). 
Deze čert is voor de kinderen in Tsjechië de grote boeman.(zwarte Piet is hier heilig bij)   De čert is volgens het verhaal behaard, heeft 1 paardenbeen, een rood gezicht, een lang uitgestoken tong en twee enge hoorns.....
 

5 december

Vánoce - Kerst
De sfeer van kerst in Tsjechië is te vergelijken met het Sinterklaasfeest in Nederland..... Tsjechië heeft bijvoorbeeld net zoveel kerstliedjes als dat Nederland sinterklaasliedjes heeft. Het Tsjechische Kerstfeest heeft erg veel oude tradities die op dit moment door vele gezinnen en scholen weer in ere hersteld worden. In de eerste vakantiejaren dat we in Tsjechië kwamen hebben we al met een aantal tradities kennis gemaakt maar nu we hier bijna 2 jaar wonen komen we nog veel meer leuke kerstgewoontes tegen die de moeite waard zijn eens te laten zien. Daarom hier onder alle Kersttradities op een rijtje.
kindje Jezus, kerstavond, karper, koekjes, appel, walnootbootjes. lood, pantoffels...
Wat dat met kerst te maken heeft????
 

24-25 december

   
       

Welkom op www.vakantietsjechie.cz de website van
Camping de Sprookjesmolen -Pohádkový Mlýn


Op deze website hebben we al onze belevenissen in Tsjechië voor u bij elkaar gezet.
Op zoek naar een gemoedelijke camping waar de Nederlandse eigenaren veel informatie kunnen geven over een gezellig restaurant, een sportieve wandeling, leuk evenement of interessante bezienswaardigheden voor met z'n tweetjes of met het hele gezin in Tsjechië???? Dan bent U nu op de juiste website, wij wensen u veel leesplezier en hopelijk een hele goede Tsjechische vakantie!

 
Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder mijn persoonlijke toestemming is verboden